1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:01:39,940 --> 00:01:42,250 Hallo, Kwam je niet om drie uur? 2 00:02:05,230 --> 00:02:06,750 "Waar is de directeur?" 3 00:02:10,590 --> 00:02:12,100 Waar is de directeur? 4 00:02:28,870 --> 00:02:30,360 Alsjeblieft! 5 00:04:45,210 --> 00:04:46,720 Politie! 6 00:04:55,310 --> 00:04:57,320 Ze blokkeren ons van achteren! 7 00:05:52,410 --> 00:05:53,920 Stop! 8 00:06:58,410 --> 00:06:59,920 Politie! Stop! 9 00:07:04,700 --> 00:07:06,200 Stop! 10 00:07:26,830 --> 00:07:28,340 Anaïs! 11 00:08:08,070 --> 00:08:09,580 Wij hebben ze. 12 00:08:09,810 --> 00:08:11,310 Bel mij. 13 00:09:19,240 --> 00:09:20,900 Wat fotografeert hij? 14 00:09:25,120 --> 00:09:26,620 Wie ben je? 15 00:10:25,330 --> 00:10:26,950 Milaan... 16 00:10:28,290 --> 00:10:29,810 Geef me je pistool. 17 00:10:32,310 --> 00:10:33,830 Ik heb het weggegooid. 18 00:10:34,540 --> 00:10:36,060 Heb je het weggegooid? 19 00:10:37,210 --> 00:10:38,840 Ik denk dat ik iemand heb vermoord. 20 00:10:42,080 --> 00:10:43,590 Het was een ongeluk. 21 00:10:47,860 --> 00:10:49,400 Waar is Rajko? 22 00:10:49,860 --> 00:10:51,530 Ik hoorde geweerschoten. 23 00:10:51,760 --> 00:10:53,260 Wij wachten niet op hem. 24 00:10:54,560 --> 00:10:56,430 Hij wist dat hij de Arabier moest bellen. 25 00:10:57,460 --> 00:10:58,320 Laten we gaan. 26 00:10:58,900 --> 00:11:00,540 We moeten naar Drago. 27 00:11:09,580 --> 00:11:10,890 Hé, Khalil. 28 00:11:11,500 --> 00:11:13,280 Nog nieuws over de vingerafdrukken? 29 00:11:13,480 --> 00:11:15,040 Niets. 30 00:11:15,220 --> 00:11:17,140 En het bloed van de gewonde? 31 00:11:17,300 --> 00:11:18,780 Nee. 32 00:11:19,020 --> 00:11:21,050 Heb je een appartement gevonden? 33 00:11:22,900 --> 00:11:24,410 Kijk, Romein. 34 00:11:24,440 --> 00:11:26,520 Laat mij deze zaak afhandelen. 35 00:11:28,150 --> 00:11:29,650 Ik kan een resultaat krijgen. 36 00:11:29,760 --> 00:11:32,780 Heb je enig idee waar deze jongens vandaan komen? 37 00:11:35,150 --> 00:11:37,060 Kijk, ik zal zien wat ik kan doen. 38 00:11:37,220 --> 00:11:40,170 Dit is Kirsty Wilkinson van Interpol. 39 00:11:40,380 --> 00:11:41,910 Ze zullen met ons samenwerken. 40 00:12:46,790 --> 00:12:48,360 Hallo, waar ben je? 41 00:12:48,520 --> 00:12:49,650 Heb je het nieuws gezien? 42 00:12:50,470 --> 00:12:53,470 Je hebt het verpest. We kunnen niet doorgaan. 43 00:12:53,910 --> 00:12:54,720 Wacht... 44 00:12:55,350 --> 00:12:57,560 Het maakt de zaken ingewikkelder met de diamanten. 45 00:12:58,520 --> 00:12:59,690 Wij hebben ons werk gedaan. 46 00:12:59,850 --> 00:13:01,790 Je hebt een klein meisje vermoord. 47 00:13:02,790 --> 00:13:04,290 We hadden een afspraak. 48 00:14:21,800 --> 00:14:24,630 Daarna gingen de overvallers uit elkaar. 49 00:14:24,900 --> 00:14:26,550 Wij zijn ze alle 3 kwijt. 50 00:14:26,730 --> 00:14:29,330 Maar de diamanten zijn een andere zaak. 51 00:14:32,760 --> 00:14:34,240 Verdomde verzekering! 52 00:14:35,040 --> 00:14:38,010 Degene die het kind neerschoot komt hier met de diamanten. 53 00:14:38,610 --> 00:14:40,100 Hij staat op camera. 54 00:14:40,120 --> 00:14:41,280 Hij heeft de diamanten. 55 00:14:41,480 --> 00:14:44,450 Als hij bij de volgende komt straat, dat doet hij niet. 56 00:14:44,650 --> 00:14:46,100 Ik kwam er niet uit 57 00:14:46,210 --> 00:14:48,830 totdat we deze vrouw zagen. 58 00:14:52,650 --> 00:14:54,240 Ze kwam hier vandaan. 59 00:14:54,900 --> 00:14:56,400 In deze straat is ze verdwenen. 60 00:14:57,220 --> 00:14:59,770 Wat bedoel je? Wat stond er op de opname? 61 00:14:59,970 --> 00:15:01,470 Niets. 62 00:15:01,630 --> 00:15:05,860 Blijkbaar duurde het 24 uur om te beseffen dat de opname 63 00:15:06,050 --> 00:15:08,070 was per ongeluk gewist. 64 00:15:09,210 --> 00:15:10,320 Onze enige echte aanwijzing. 65 00:15:10,520 --> 00:15:12,470 Iemand is met ons aan het neuken. 66 00:15:13,010 --> 00:15:14,520 De verzekering. 67 00:17:43,190 --> 00:17:44,690 Je nam de tijd. 68 00:17:45,110 --> 00:17:46,650 Je bent vroeg. 69 00:17:48,010 --> 00:17:50,400 - Zijn de anderen gekomen? - Waar is Rajko? 70 00:17:52,550 --> 00:17:53,510 Dat hebben ze niet gedaan. 71 00:17:53,710 --> 00:17:56,960 Hij raakte gewond in Marseille. Wij denken dat hij nog leeft. 72 00:17:58,310 --> 00:18:00,030 - Heb je het geld gekregen? - Nee. 73 00:18:01,510 --> 00:18:02,900 De deal is afgelopen. 74 00:18:03,630 --> 00:18:05,720 Mijn koper is van gedachten veranderd. 75 00:18:06,430 --> 00:18:09,200 De dood van het kind maakte de zaken ingewikkeld. 76 00:18:13,700 --> 00:18:15,910 Wij hebben gedaan wat ze vroegen. 77 00:18:16,110 --> 00:18:17,910 Waar is ons verdomde geld? 78 00:18:18,120 --> 00:18:19,620 Borlsav, laat los. 79 00:18:21,550 --> 00:18:23,050 Ik zei: laat los! 80 00:18:25,100 --> 00:18:26,910 Vertel me dat ze niet dood is. 81 00:18:29,410 --> 00:18:30,910 Loslaten. Wij hebben hem nodig 82 00:18:40,120 --> 00:18:43,440 In vroeger tijden. Daarvoor hadden we hem vermoord. 83 00:18:52,080 --> 00:18:53,570 Wat is er mis? 84 00:18:57,760 --> 00:18:59,270 Ik haal het geld. 85 00:18:59,400 --> 00:19:04,240 Ik heb gewoon wat tijd nodig. 86 00:20:34,530 --> 00:20:36,030 Ze was 6 jaar oud. 87 00:20:38,410 --> 00:20:39,900 Ja, ik hoorde het. 88 00:20:42,270 --> 00:20:43,760 Heb je ooit iemand vermoord? 89 00:20:49,130 --> 00:20:51,760 Ik wilde de politie neerschieten, niet haar. 90 00:20:52,390 --> 00:20:55,920 Denk jij dat het vermoorden van een agent een goed idee is? 91 00:21:00,910 --> 00:21:02,580 Denk je dat hij het geld krijgt? 92 00:21:06,860 --> 00:21:10,450 Hij vertelt over vroeger. Maar hij kent geen reet. 93 00:21:11,460 --> 00:21:13,300 Volg mij in je auto. 94 00:21:13,500 --> 00:21:15,260 Ik heb een koper, maar... het is een eindje rijden. 95 00:21:29,660 --> 00:21:31,870 Je hebt de hele nacht in je slaap gepraat. 96 00:21:33,380 --> 00:21:35,020 Heb ik iets grappigs gezegd? 97 00:21:35,700 --> 00:21:37,770 Je zegt nooit iets grappigs, Khalil. 98 00:21:38,420 --> 00:21:43,260 Ik herinner me dat je een geweldig ontbijt voor me maakte en jij noemde mij "Uwe Hoogheid" 99 00:21:44,060 --> 00:21:46,950 Khalil, neem mijn bed. Dat oude ding is slecht voor je. 100 00:21:47,140 --> 00:21:49,110 En het zal goed voor je zijn, mama? 101 00:21:49,300 --> 00:21:51,740 Ik kan overal slapen. Hij werkt hard. 102 00:21:51,940 --> 00:21:55,080 Laat hem op de bank slapen. Het zal hem op de grond houden. 103 00:21:55,260 --> 00:21:56,450 Het komt wel goed met mij. 104 00:21:56,650 --> 00:21:58,100 Wil je wat koffie? 105 00:21:58,140 --> 00:21:59,580 Ja, alsjeblieft. 106 00:22:00,260 --> 00:22:00,970 En ik? 107 00:22:01,440 --> 00:22:02,950 Geef me een pauze. 108 00:22:05,020 --> 00:22:07,660 Je leek bang in je droom. 109 00:22:10,340 --> 00:22:11,830 Bang voor jou? 110 00:22:13,730 --> 00:22:15,860 Je hebt nooit van de waarheid gehouden. 111 00:22:17,180 --> 00:22:18,860 Vreemd voor een politieagent. 112 00:22:50,710 --> 00:22:52,980 Is dit waar we de diamanten verkopen? 113 00:22:53,610 --> 00:22:55,370 Naar deze zwervers? 114 00:23:18,830 --> 00:23:20,070 Wat wil je? 115 00:23:20,260 --> 00:23:23,030 Je bent lelijk! Ik neuk je moeder. 116 00:23:24,030 --> 00:23:26,020 Hij vindt je kapsel leuk. 117 00:23:26,220 --> 00:23:28,170 Ik neuk jou ook, in de kont! 118 00:23:44,970 --> 00:23:47,060 De rechter heeft resultaten nodig. 119 00:23:47,760 --> 00:23:49,720 Laat mij het woord doen, oké? 120 00:23:51,240 --> 00:23:53,230 Dus we hebben helemaal niets? 121 00:23:54,490 --> 00:23:55,990 dat zou ik niet zeggen.. 122 00:23:56,680 --> 00:23:59,040 Interpol is er blij mee heb het pistool van de moordenaar. 123 00:23:59,230 --> 00:24:02,510 Wat is het nut van een pistool met niet-traceerbare afdrukken? 124 00:24:03,410 --> 00:24:04,900 Wij hebben hun gezichten. 125 00:24:06,010 --> 00:24:07,500 Iedereen heeft dat. 126 00:24:09,610 --> 00:24:12,110 Denk je dat ze al in Servië zijn? 127 00:24:12,840 --> 00:24:14,110 Ja, zeker. 128 00:24:14,300 --> 00:24:15,790 Dat is waarom 129 00:24:15,900 --> 00:24:17,060 werken met Interpol.. 130 00:24:17,270 --> 00:24:20,200 Maar kan Interpol eigenlijk wel vangen in Servië? 131 00:24:20,400 --> 00:24:21,700 Ja, ze zullen het proberen. 132 00:24:21,890 --> 00:24:23,420 En ze zullen falen. 133 00:24:24,160 --> 00:24:26,290 Grensoverschrijdende overeenkomsten zijn onzin. 134 00:24:26,460 --> 00:24:28,320 - Vooral daar. - Khalil! 135 00:24:28,830 --> 00:24:31,700 Je hebt gelijk, ze zullen moeilijk te vinden zijn. 136 00:24:32,160 --> 00:24:34,430 We moeten een andere strategie proberen. 137 00:24:34,790 --> 00:24:36,280 Zoals? 138 00:24:36,520 --> 00:24:38,020 De geweren. 139 00:24:38,390 --> 00:24:41,360 Als we de mensen vinden die hen de wapens verkocht, 140 00:24:41,560 --> 00:24:42,530 wij maken een kans. 141 00:24:42,760 --> 00:24:44,460 We zouden het moeten bespreken. 142 00:24:44,650 --> 00:24:46,280 Als we bij de leverancier komen, 143 00:24:46,950 --> 00:24:49,180 Het geeft ons een aanwijzing over de bende. 144 00:24:52,620 --> 00:24:56,300 26 mensen neergeschoten Het afgelopen jaar is dat onaanvaardbaar. 145 00:24:57,970 --> 00:25:00,110 Hierna moeten we hard toeslaan. 146 00:25:00,280 --> 00:25:01,790 Mevrouw, 147 00:25:01,950 --> 00:25:03,450 bewonderen 148 00:25:03,560 --> 00:25:07,610 de ‘cowboy’-aanpak van mijn collega, maar ik wil ook resultaten. 149 00:25:08,670 --> 00:25:10,180 'Denk dat na verloop van tijd... 150 00:25:11,690 --> 00:25:15,330 Het zij verre van mij om dat te doen jouw taak voor jou, maar 151 00:25:15,630 --> 00:25:18,300 konden we niet adopteren 152 00:25:18,510 --> 00:25:21,560 een dubbele strategie? Met andere woorden: Romein, 153 00:25:21,750 --> 00:25:24,490 je gaat verder met Interpol, en jouw 'cowboy' 154 00:25:24,700 --> 00:25:27,450 gaat achter de wapens aan. Hoe is dat? 155 00:25:30,580 --> 00:25:31,790 Ja, geen probleem. 156 00:25:32,020 --> 00:25:33,520 Oké? 157 00:29:53,450 --> 00:29:55,180 Ik heb een ander idee. 158 00:29:55,350 --> 00:29:56,600 Ja, zeker. 159 00:29:56,780 --> 00:29:58,440 Ik heb nu de leiding. 160 00:30:01,020 --> 00:30:03,020 De diamanten bevinden zich op een veilige plaats. 161 00:30:03,930 --> 00:30:06,910 Mooi, want we gaan naar Belgrado. 162 00:31:02,460 --> 00:31:04,190 Het is goed om thuis te zijn. 163 00:31:13,850 --> 00:31:15,170 Ik zal een koper voor ons vinden. 164 00:31:15,340 --> 00:31:17,190 Blijf tot die tijd uit het zicht. 165 00:32:31,640 --> 00:32:33,290 De zwerver keert terug. 166 00:32:33,490 --> 00:32:34,970 Alles goed, Jani? 167 00:32:35,100 --> 00:32:37,040 - Wat is er nieuw? - Je bent volwassen geworden. 168 00:32:39,170 --> 00:32:41,870 Je bent niet veranderd. - Breng me naar hem toe. 169 00:32:45,990 --> 00:32:49,520 Kom op, ik heb je luier verschoond toen je klein was. 170 00:32:52,890 --> 00:32:54,910 Kijk wie hier is. 171 00:32:55,600 --> 00:32:58,080 Ik heb diamanten te koop voor een goede prijs. 172 00:32:58,240 --> 00:33:00,120 Ik wil Zlatko zien. 173 00:33:02,170 --> 00:33:04,880 Denk je dat we de kranten niet lezen? 174 00:33:05,340 --> 00:33:08,340 Je hebt slechte diamanten tegen een slechte prijs te verkopen. 175 00:33:10,400 --> 00:33:12,930 Het dier is in de shit en heeft onze hulp nodig. 176 00:33:14,130 --> 00:33:16,500 Niemand heeft mij zo genoemd over een tijdje. 177 00:33:18,420 --> 00:33:19,950 Ja, ik zit in de shit. 178 00:33:29,110 --> 00:33:31,480 Nou, het spijt me, amigo. 179 00:33:31,670 --> 00:33:33,630 Maar de winkel is gesloten! 180 00:33:34,600 --> 00:33:36,810 Neuk je diamanten. 181 00:33:37,020 --> 00:33:39,040 We spelen nu in de Hoofdklasse. 182 00:33:40,880 --> 00:33:42,380 Ren mee. 183 00:35:06,650 --> 00:35:08,520 Vang hem, verdomme! 184 00:35:17,500 --> 00:35:18,330 Pak hem! 185 00:35:18,810 --> 00:35:20,520 Kom hier! 186 00:35:23,500 --> 00:35:25,490 Kleine prik! 187 00:35:30,810 --> 00:35:32,500 Het kind heeft ballen. 188 00:35:41,070 --> 00:35:42,580 Ben je gek? 189 00:35:42,960 --> 00:35:44,480 Weet je wie ik ben? 190 00:35:55,580 --> 00:35:57,250 Je bent een dier. 191 00:36:00,570 --> 00:36:02,040 Dat is goed. 192 00:36:06,860 --> 00:36:08,100 Het is Milaan. 193 00:36:08,360 --> 00:36:10,900 Je mag dit nummer niet bellen. 194 00:36:11,560 --> 00:36:12,360 Ik weet. 195 00:36:12,560 --> 00:36:14,790 Ik heb een probleem en Zlatko wil niet luisteren. 196 00:36:16,100 --> 00:36:17,600 Ga je gang. 197 00:36:19,130 --> 00:36:20,630 Ik luister. 198 00:36:53,620 --> 00:36:55,250 Waarom zijn we hier, Khalil? 199 00:37:00,870 --> 00:37:02,640 Je wilde niet dat we elkaar ontmoetten. 200 00:37:03,270 --> 00:37:04,840 Daar was je duidelijk over. 201 00:37:07,450 --> 00:37:09,350 - Gaat het? - Ja. 202 00:37:14,290 --> 00:37:16,190 Het is raar om terug te keren naar Marseille. 203 00:37:18,260 --> 00:37:19,790 Het is hier veranderd. 204 00:37:22,340 --> 00:37:23,840 Er is veel veranderd. 205 00:37:25,310 --> 00:37:26,810 Ik ben niet verrast. 206 00:37:31,650 --> 00:37:34,250 Luister naar dat zesjarige meisje wie is er neergeschoten? 207 00:37:34,680 --> 00:37:37,080 Wat? - Tijdens de diamantroof. 208 00:37:39,790 --> 00:37:43,460 Ik weet dat het Serviërs waren en iemand gaf hen de wapens. 209 00:37:43,620 --> 00:37:45,350 Ze hebben ze niet binnengebracht. 210 00:37:47,290 --> 00:37:48,790 Ben je daarvoor hier? 211 00:37:51,430 --> 00:37:52,930 Ik geloof het niet. 212 00:37:55,210 --> 00:37:57,820 Je moet wel wanhopig zijn als je naar mij toe komt. 213 00:38:01,300 --> 00:38:03,440 - Het is gewoon... - Verpest je. 214 00:38:04,770 --> 00:38:06,270 Schroef je. 215 00:38:08,180 --> 00:38:10,790 Je woont hier nog steeds. Je moet dingen horen. 216 00:38:14,400 --> 00:38:15,900 Ik niet. 217 00:38:16,170 --> 00:38:18,640 Had je verwacht dat ik je dingen zou vertellen? 218 00:38:20,550 --> 00:38:22,250 Vat het niet zo op. 219 00:38:29,380 --> 00:38:31,160 Hoe voelt het om terug te zijn? 220 00:38:36,840 --> 00:38:38,360 Kijk je naar mij? 221 00:38:38,530 --> 00:38:39,930 Ik maak me zorgen om mama. 222 00:38:40,560 --> 00:38:42,540 Maak je geen zorgen om mama. Ik ben nu hier. 223 00:38:49,670 --> 00:38:50,980 Je bent niet veranderd. 224 00:39:39,680 --> 00:39:41,200 Nina... 225 00:39:42,380 --> 00:39:44,440 Open de deur voor niemand. 226 00:39:44,610 --> 00:39:46,130 Waar is mijn broer? 227 00:39:51,730 --> 00:39:53,250 Hoe gaat het, grote kerel? 228 00:39:55,000 --> 00:39:57,390 Heb je je voorhoofd afgesneden tijdens het scheren? 229 00:39:58,680 --> 00:40:00,360 Ik viel tijdens het joggen. 230 00:40:00,570 --> 00:40:02,090 Bollocks. 231 00:40:02,220 --> 00:40:03,740 Dier. 232 00:40:06,410 --> 00:40:07,900 Hallo, Zlatko. 233 00:40:09,090 --> 00:40:11,110 Ik probeerde je te vertellen... 234 00:40:12,510 --> 00:40:14,030 Leeft de retard nog? 235 00:40:14,200 --> 00:40:16,520 Ja, de retard leeft nog. 236 00:40:20,700 --> 00:40:22,290 Jij bent de laatste persoon... 237 00:40:22,930 --> 00:40:26,450 Ik had me voorgesteld om naar 'Papa' te rennen. 238 00:40:27,410 --> 00:40:30,000 Nou, ik had geen keus. 239 00:40:33,970 --> 00:40:36,690 Ik moet je iets interessants laten zien. 240 00:40:47,710 --> 00:40:49,200 Is zij een politieagent? 241 00:40:51,420 --> 00:40:52,910 De politie jaagt in roedels. 242 00:40:55,700 --> 00:40:57,200 We volgden haar gedurende 8 uur. 243 00:40:57,290 --> 00:40:59,320 Ze hangt camera's op. 244 00:41:02,100 --> 00:41:03,600 Een eenzame wolf 245 00:41:04,810 --> 00:41:06,310 Vervelend. 246 00:41:08,080 --> 00:41:09,690 Ze zoekt naar de diamanten. 247 00:41:11,750 --> 00:41:13,620 Veel meer weten we niet. 248 00:41:16,600 --> 00:41:18,600 We hebben je met rust gelaten, weet je. 249 00:41:19,700 --> 00:41:21,700 Het was wat je wilde. 250 00:41:24,780 --> 00:41:26,320 Ik had geld nodig. 251 00:41:26,980 --> 00:41:29,720 Adnan heeft een nieuw hart nodig. 252 00:41:30,620 --> 00:41:33,830 Het hart van de lafaards leeuw of de tinnen man 253 00:41:35,470 --> 00:41:37,040 Ik heb geld nodig. 254 00:41:37,540 --> 00:41:39,510 Het kind heeft een operatie nodig. 255 00:41:40,880 --> 00:41:43,150 Je had om werk moeten vragen. 256 00:41:43,780 --> 00:41:46,450 In plaats van te stelen diamanten met die verliezers. 257 00:41:48,360 --> 00:41:49,900 Als je maar had gedacht... 258 00:41:50,100 --> 00:41:51,670 Kun je mij helpen of niet? 259 00:41:55,370 --> 00:41:57,540 'Papa' zegt dat ik geen keus heb. 260 00:41:59,980 --> 00:42:01,480 Ik wilde gewoon... 261 00:42:01,510 --> 00:42:03,810 Het maakt ons niet uit wat je wilde. 262 00:42:07,500 --> 00:42:09,800 Papa' heeft wat dingen nodig. 263 00:42:11,110 --> 00:42:12,610 Ik ook 264 00:42:13,510 --> 00:42:15,280 Jij zult ons helpen. 265 00:42:19,470 --> 00:42:24,170 En eerst, als uw diamanten dat zijn Om iets waard te zijn, zul je voor haar zorgen. 266 00:42:42,870 --> 00:42:44,450 We hebben een aanbieding. 267 00:42:45,300 --> 00:42:46,840 200.000. 268 00:42:47,730 --> 00:42:49,340 Zoals de aangeboden dikke zigeuner. 269 00:42:49,550 --> 00:42:52,040 100.000 minder dan de verzekeringsbeloning. 270 00:42:53,940 --> 00:42:55,440 - We nemen het. - Waarom? 271 00:42:55,600 --> 00:42:58,020 Omdat ik ze ken. Ze zullen betalen. 272 00:43:53,200 --> 00:43:55,590 We weten waar de wapens zijn. 273 00:43:55,800 --> 00:43:57,900 Het is van mijn beste informant. 274 00:43:59,420 --> 00:44:02,610 Waar zijn ze? - Waar ze altijd zijn geweest. 275 00:44:03,110 --> 00:44:05,440 Op landgoed Les Agnettes. 276 00:44:11,440 --> 00:44:12,940 Ga door. 277 00:44:13,140 --> 00:44:14,640 Ik ben bij je. 278 00:45:28,650 --> 00:45:30,320 We schieten haar neer en gaan. 279 00:45:31,380 --> 00:45:32,880 Wachten. 280 00:45:40,550 --> 00:45:42,050 Wachten. 281 00:45:44,290 --> 00:45:45,910 Laten we haar naar de rivier slepen. 282 00:45:46,370 --> 00:45:47,870 Wij hebben geen tijd. 283 00:45:48,870 --> 00:45:50,370 Kom op! 284 00:45:52,700 --> 00:45:53,500 Ga ermee door. 285 00:45:53,830 --> 00:45:55,320 Schiet haar neer, verdomme. 286 00:45:58,330 --> 00:45:59,840 Ik zal het doen. 287 00:46:09,290 --> 00:46:10,090 Jezus! 288 00:46:10,720 --> 00:46:12,220 Help mij.. 289 00:47:06,940 --> 00:47:08,460 Jij bent het. 290 00:47:41,460 --> 00:47:44,020 We zijn bezig. We bereikten Les Agnettes bij zonsopgang. 291 00:47:54,500 --> 00:47:56,760 - Is ze dood? - Kijk... 292 00:47:57,930 --> 00:47:59,520 het liep uit de hand. 293 00:47:59,590 --> 00:48:00,580 Uit de hand gelopen? 294 00:48:00,750 --> 00:48:04,410 Borisav heeft Jani vermoord. Vervolgens probeerde ik mij te vermoorden, dus heb ik hem vermoord. 295 00:48:07,340 --> 00:48:08,820 Waarom heeft hij Jani vermoord? 296 00:48:08,890 --> 00:48:11,350 Om het geld te houden en de diamanten, denk ik. 297 00:48:11,560 --> 00:48:13,730 Dappere man om het op te nemen tegen het Dier. 298 00:48:14,380 --> 00:48:16,760 Hij wist nooit echt wie ik was. 299 00:48:22,750 --> 00:48:24,770 Ze had het geld niet bij zich. 300 00:48:25,340 --> 00:48:27,900 Wie bekommert zich om het geld? Heb je de diamanten? 301 00:48:32,980 --> 00:48:34,490 Dat is niet alles. 302 00:48:42,880 --> 00:48:44,930 Je ziet dat ik eerlijk tegen je ben. 303 00:48:50,420 --> 00:48:50,920 Kom op. 304 00:48:52,420 --> 00:48:59,350 Zlatko wil je zien. 305 00:49:00,110 --> 00:49:04,470 Welkom terug, Milaan. 306 00:49:06,100 --> 00:49:12,260 Ga door, je moet praten.